1
00:00:11,270 --> 00:00:14,140
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:16,880 --> 00:00:20,480
الكل:
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيلا ♪

3
00:00:20,480 --> 00:00:21,620
- باه جاه!

4
00:00:21,750 --> 00:00:24,820
الكل:
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

5
00:00:24,950 --> 00:00:26,750
- باه جاه!
الآن، اذهبي لذلك، إيلا.

6
00:00:26,890 --> 00:00:29,490
- [يزفر بعمق]
- لا، لا، ليست سلسلة سخيفة!

7
00:00:29,490 --> 00:00:31,890
مهلا، لا، لا!
[الجميع يصرخون]

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,160
يا إلهي! يا إلهي!
[صراخ]

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,770
أبعد هذا الشيء عني!

10
00:00:37,900 --> 00:00:40,900
لا أريد أن أموت!
[صافرة الإنذار نحيب]

11
00:00:44,570 --> 00:00:48,110
[يصرخ بشكل غير واضح]

12
00:00:57,920 --> 00:00:59,920
- الجميع، ابقوا في الخلف.

13
00:01:00,060 --> 00:01:01,590
- حسنًا، إنه جيد!
إنه جيد، إنه جيد!

14
00:01:01,720 --> 00:01:03,920
- حسنًا يا صديقي، لنصعدك.

15
00:01:03,930 --> 00:01:05,860
- هل أنت بخير هناك؟
- وو، مهلا.

16
00:01:05,860 --> 00:01:07,590
كل شيء على ما يرام.

17
00:01:07,730 --> 00:01:09,130
لا شيء لرؤية هير.

18
00:01:09,260 --> 00:01:11,800
- إنه مجرد ببغاء حصل
متفحمة قليلا.

19
00:01:11,930 --> 00:01:14,530
[الجميع يصرخون]

20
00:01:14,670 --> 00:01:16,340
- أوه، هو، هو،
لا بأس، لا بأس.

21
00:01:16,470 --> 00:01:18,140
لا بأس، لا بأس.

22
00:01:18,140 --> 00:01:20,140
- وهذا يحدث كل شهر.
- كل التوقيع على التنازل؟

23
00:01:20,140 --> 00:01:22,010
هل وقعتم جميعا على تنازل؟
- أوه لا. لا بأس.

24
00:01:22,140 --> 00:01:24,340
انه بخير. انه بخير.
انه بخير. انه بخير.

25
00:01:24,480 --> 00:01:27,350
["الأجنبي ذو الدم الحار"]

26
00:01:32,490 --> 00:01:35,160
- ♪ حسنًا، أنا من ذوي الدم الحار ♪

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,620
♪ تحقق منه وانظر ♪

28
00:01:37,760 --> 00:01:41,500
♪ لقد أصبت بحمى تبلغ 103 ♪

29
00:01:41,500 --> 00:01:44,330
♪ أنا من ذوي الدم الحار ♪

30
00:01:50,510 --> 00:01:51,840
- يا رجل.

31
00:01:51,970 --> 00:01:54,040
أنا حقا لن أرى أبدا
الدمى بلدي مرة أخرى.

32
00:01:54,180 --> 00:01:55,510
- أنت بخير؟

33
00:01:55,510 --> 00:01:58,110
- التميمة النارية حقا
أعادت الذكريات السيئة.

34
00:01:58,250 --> 00:02:00,450
شعرت برائحة الاحتراق
تحولت حقا معدتي.

35
00:02:00,580 --> 00:02:03,380
- آه، أعلم أن الأمر مؤلم،
لكنها سوف تتحسن مع مرور الوقت.

36
00:02:03,520 --> 00:02:05,850
- لقد كان 14 شهرا.

37
00:02:05,990 --> 00:02:07,990
متى سيتوقف الأذى؟

38
00:02:08,120 --> 00:02:10,060
[رنين الهاتف]
- أهلا غامبي.

39
00:02:10,190 --> 00:02:13,260
- هل هذا هو المفضل لدي
القراصنة مكافحة الحرائق؟

40
00:02:13,400 --> 00:02:14,990
- كوميش.

41
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
أخبر اللجنة أنني ألقيت التحية.
- غامبي، آيك يقول مرحبا.

42
00:02:17,200 --> 00:02:19,270
- من هو الجحيم آيك؟
- أنت تعرف آيك.

43
00:02:19,400 --> 00:02:21,330
أنا أعمل معه.

44
00:02:21,340 --> 00:02:23,400
- أوه. اه، مرحبا يا سيدي.

45
00:02:23,540 --> 00:02:26,670
- وهذا واحد من البلهاء
التي أحرقت محطتي!

46
00:02:26,810 --> 00:02:28,010
- إنها--ليست آيك.

47
00:02:28,010 --> 00:02:29,610
أخبره أن الأمر ليس كذلك - توقف.
- توقف ماذا؟

48
00:02:29,750 --> 00:02:31,140
- أنت تبحث
عند شخص آخر.

49
00:02:31,150 --> 00:02:32,810
هذا ليس آيك.
لوسي! اقلب الهاتف.

50
00:02:32,950 --> 00:02:34,350
ما خطبك؟
- أوه، أوه، أوه. آسف.

51
00:02:34,350 --> 00:02:35,880
نعم، نعم، نعم.
- قل أنه كان آيك مختلفة.

52
00:02:36,020 --> 00:02:37,550
- ما الأمر يا جامبي؟

53
00:02:39,020 --> 00:02:40,750
- ماذا حدث
إلى التميمة؟

54
00:02:40,760 --> 00:02:42,820
- أوه، بيتي الببغاء، يا زعيم.
- لا أهتم. ماذا حدث؟

55
00:02:42,820 --> 00:02:44,290
- اشتعلت النيران في الزي.
سلسلة سخيفة.

56
00:02:44,430 --> 00:02:46,960
- سلسلة سخيفة.
إنه أسوأ من البريق.

57
00:02:46,960 --> 00:02:48,100
يا رفاق
من المفترض أن تراقب

58
00:02:48,230 --> 00:02:49,560
إضاءات الشموع
في حفلات أعياد الميلاد.

59
00:02:49,700 --> 00:02:52,370
- كان لدينا
مكالمتين للإرهاق الحراري.

60
00:02:52,370 --> 00:02:55,440
وهذا الببغاء الغبي
كان من المفترض أن ينتظرنا.

61
00:02:55,440 --> 00:02:58,640
- أيها الرئيس، هل يمكنني التحدث معك؟

62
00:02:58,770 --> 00:03:01,980
- اه، علينا أن نذهب للتحقق
خزانة ديفي جونز.

63
00:03:01,980 --> 00:03:04,110
قد تكون مشاعل له
حرق حار جدا، لذلك...

64
00:03:04,250 --> 00:03:05,910
- لا أحتاج إلى عذر.
فقط غادر.

65
00:03:06,050 --> 00:03:09,120
- آسف يا زعيم.
- [يمسح الحلق] حسنًا. عظيم.

66
00:03:09,250 --> 00:03:10,980
رئيس.
- ماذا حدث اليوم

67
00:03:11,120 --> 00:03:14,190
في عيد ميلاد arrrchipelago؟
- نار سلسلة سخيفة.

68
00:03:14,320 --> 00:03:15,720
- اه اللعين
سلسلة سخيفة، هاه؟

69
00:03:15,860 --> 00:03:17,930
[ضحكة مكتومة]
لا شيء جيد يأتي منه.

70
00:03:18,060 --> 00:03:19,930
- [ضحكة مكتومة]
- وأه، أين كان طاقمك؟

71
00:03:20,060 --> 00:03:22,200
- حسنا، كان لدينا
مكالمات استنفاد الحرارة المتعددة.

72
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
وقفز بولي البندقية
على الشموع.

73
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
كان من المفترض أن ينتظر، لذا...
- بولي من؟

74
00:03:26,140 --> 00:03:27,200
- الببغاء .
بولي الببغاء.

75
00:03:27,340 --> 00:03:29,600
- إنها تافهة.
- أوه، يا سيئة.

76
00:03:29,610 --> 00:03:30,800
بيتي هو ابن أخي.

77
00:03:30,940 --> 00:03:32,540
فكيف أشرح ذلك
إلى والدته؟

78
00:03:32,670 --> 00:03:34,210
- حسنا، نأمل والدته
هو واحد من تلك الببغاوات

79
00:03:34,210 --> 00:03:36,740
أن يتحدث الانجليزية. [يضحك]
- حقا؟

80
00:03:39,950 --> 00:03:42,080
هل تمانع
إذا تحدثنا، تيري؟

81
00:03:42,080 --> 00:03:43,550
لقد بدأت في الحصول على
الانطباع

82
00:03:43,690 --> 00:03:45,290
أنك لا تحب هذه الوظيفة.

83
00:03:45,420 --> 00:03:46,550
- هذا ليس صحيحا يا سيدي.

84
00:03:46,690 --> 00:03:48,220
- أنت لا تعرف
اسم التميمة.

85
00:03:48,220 --> 00:03:50,220
- بيت الببغاء.
- بيتي الببغاء.

86
00:03:50,360 --> 00:03:54,430
القراصنة لديهم الببغاوات
ليس الببغاوات.

87
00:03:54,560 --> 00:03:56,360
- ما الفرق؟

88
00:03:57,700 --> 00:04:00,100
- لا أعرف، في الواقع.

89
00:04:00,100 --> 00:04:02,040
هذا مكان خاص، تيري.

90
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
أحتاج إلى شخص ما
نهب ونهب معي

91
00:04:04,770 --> 00:04:06,510
في هذه الرحلة.

92
00:04:06,510 --> 00:04:10,710
- حسنًا، سوف أنهب وأنهب
معك في الرحلة يا سيدي.

93
00:04:10,710 --> 00:04:12,910
- جيد،
لأن الحياة قصيرة جداً

94
00:04:12,910 --> 00:04:14,780
لفعل الأشياء
أنت لا تريد أن تفعل ذلك، تيري.

95
00:04:14,920 --> 00:04:18,050
وأنا متأكد من أنك لا تريد
لتجعلني

96
00:04:18,050 --> 00:04:21,790
تجعلك تمشي على اللوح الخشبي.

97
00:04:21,920 --> 00:04:24,660
- ماذا؟
- أنا أمزح. أوه، هيا.

98
00:04:24,660 --> 00:04:27,660
في بعض الأحيان يمكنني أن أصنع قرصانًا
نكتة أيضاً يا مالك الأرض.

99
00:04:27,800 --> 00:04:29,130
- [ضحكة مكتومة] مهلا.
- يمين؟

100
00:04:29,130 --> 00:04:32,000
- فقط سمن أسفل
البوابات، هم؟

101
00:04:32,130 --> 00:04:34,670
ليست مزحة.
- تمام.

102
00:04:34,670 --> 00:04:35,600
[تنهدات]

103
00:04:35,740 --> 00:04:37,670
- مهلا. ماذا قال الكابتن؟

104
00:04:37,670 --> 00:04:39,670
- الرجال الموتى لا يروون حكايات.

105
00:04:39,810 --> 00:04:41,210
- ها ها!
"عطلة نهاية الأسبوع في بيرني"، نعم.

106
00:04:41,340 --> 00:04:43,680
- حصلت على بعض الأخبار الجيدة
من غامبي.

107
00:04:43,810 --> 00:04:45,750
إعادة البناء
في المحطة 24 تم الانتهاء.

108
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
- جيد للتف.
- هذا ليس كل شيء.

109
00:04:47,820 --> 00:04:48,950
تبين أنهم يعانون من نقص الموظفين.

110
00:04:48,950 --> 00:04:50,150
وقال أنه سيكون الصداع

111
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
لسحب الناس
من محطات أخرى

112
00:04:51,950 --> 00:04:53,690
لذلك اقترحت أن يعيدنا.

113
00:04:53,820 --> 00:04:56,020
- ها! نعم صحيح.
لن يفعل ذلك أبدًا.

114
00:04:56,160 --> 00:04:58,760
- قال نعم!
- أوه! توقف عن الكذب.

115
00:04:58,760 --> 00:05:00,360
- ماذا؟
- نعم!

116
00:05:00,360 --> 00:05:02,560
- نحن جميعا نعود
إلى المحطة 24، هكذا؟

117
00:05:02,560 --> 00:05:05,100
[ضحكة مكتومة]
يكاد يكون من السهل جدا، لوس.

118
00:05:05,100 --> 00:05:06,630
- ماذا عن آندي؟
هل يعود آندي؟

119
00:05:06,770 --> 00:05:08,240
- لا، لا، بالتأكيد لا--
إنه يعمل بدوام كامل

120
00:05:08,370 --> 00:05:09,770
لعمه
شركة السجاد الآن.

121
00:05:09,910 --> 00:05:11,040
- اعتقدت أنه لا يحب
تلك الوظيفة.

122
00:05:11,170 --> 00:05:12,310
- لا، هو في صالة العرض الآن،

123
00:05:12,440 --> 00:05:13,840
وعلى ما يبدو
إنها منخفضة جدًا.

124
00:05:13,980 --> 00:05:15,180
- أوه، هل هذا ما
انه يبحث عن؟

125
00:05:15,310 --> 00:05:18,180
شيء منخفض المستوى؟
- المفتاح المنخفض رائع.

126
00:05:18,180 --> 00:05:19,980
إذن يا أبي ماذا تقول؟

127
00:05:19,980 --> 00:05:20,910
- حظا سعيدا لك.

128
00:05:21,050 --> 00:05:22,250
- أوه، هيا.

129
00:05:22,380 --> 00:05:24,520
أنت تكره هذه الوظيفة.
- أنا لا أكره هذه الوظيفة.

130
00:05:24,650 --> 00:05:25,920
- هل هذا بخصوص العم إيدي؟

131
00:05:26,060 --> 00:05:27,190
- إيدي لديه
لا علاقة لها به.

132
00:05:27,320 --> 00:05:28,460
- يمكننا الحصول عليه
ليعود أيضا.

133
00:05:28,590 --> 00:05:30,090
- الأمر لا يتعلق بإيدي!

134
00:05:31,130 --> 00:05:33,590
الى جانب ذلك، سمعت أنه حصل
وظيفة جديدة، لذلك...

135
00:05:33,730 --> 00:05:36,600
- حسنًا، قال جامبي
يمكننا الذهاب إلى المحطة.

136
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
فلماذا لا تأتي معنا

137
00:05:37,800 --> 00:05:40,070
ونرى
ماذا فعلوا به؟

138
00:05:40,200 --> 00:05:42,400
- [تنهدات]

139
00:05:42,540 --> 00:05:45,410
[موسيقى الأمل]

140
00:05:54,950 --> 00:05:58,420
رائع.
كلاهما: واو!

141
00:05:58,420 --> 00:05:59,890
- لا يصدق.
- هذا مذهل.

142
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
- ابن العاهرة.
- هذه هي محطتنا.

143
00:06:02,160 --> 00:06:04,220
- لامعة!
- [ضحكة مكتومة] أوه، عزيزي!

144
00:06:04,360 --> 00:06:06,090
مختلفة كثيرا
مما رأيناه آخر مرة، هاه؟

145
00:06:06,230 --> 00:06:07,830
- نعم.
هناك في الواقع سقف.

146
00:06:07,830 --> 00:06:08,960
- [ضحكة مكتومة]
- أنظر إلى هذا--

147
00:06:09,100 --> 00:06:11,160
طاولة عمل جديدة، غسالة ومجفف.

148
00:06:11,170 --> 00:06:12,700
- جدتي، ما الأمر يا رجل.
أنت بخير؟

149
00:06:12,830 --> 00:06:14,170
- لقد حصلت للتو على رجفة صغيرة

150
00:06:14,170 --> 00:06:15,900
أتذكر دميتي،
هل تعلم؟

151
00:06:16,040 --> 00:06:17,640
- فقط خذ الأمور ببطء يا رجل.

152
00:06:17,770 --> 00:06:19,910
الكثير لاستيعابها.
[ضحكة مكتومة]

153
00:06:20,040 --> 00:06:21,580
يا رجل.

154
00:06:21,710 --> 00:06:23,040
بحق الجحيم؟

155
00:06:23,040 --> 00:06:24,910
لم الباب
اعتاد أن يكون هنا؟

156
00:06:25,050 --> 00:06:26,450
- أوه، سمعت
لأسباب هيكلية،

157
00:06:26,580 --> 00:06:28,320
كان عليهم أن يحركوا كل شيء
بضع بوصات إلى اليسار.

158
00:06:28,450 --> 00:06:30,580
- نعم. لا، لقد سمعت عن ذلك.
هذا منطقي.

159
00:06:30,720 --> 00:06:31,850
يمكنك أن تقول نوعا ما.

160
00:06:31,990 --> 00:06:34,520
- هاه.

161
00:06:34,660 --> 00:06:36,920
- ووو.
- لذا؟

162
00:06:37,060 --> 00:06:38,390
- تبدو جيدة.
- نعم؟

163
00:06:38,530 --> 00:06:40,990
- يجب أن نحترق
محطتنا في كثير من الأحيان.

164
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
- يا رفاق!
[ضحكة مكتومة]

165
00:06:43,930 --> 00:06:45,470
أنظر إلى هذا.

166
00:06:45,600 --> 00:06:49,340
قف! لقد أعادوا كل شيء.
هل تمزح معي؟

167
00:06:49,470 --> 00:06:51,340
انظر إلى المطبخ!
إنها جديدة تمامًا.

168
00:06:51,470 --> 00:06:53,940
- والكراسي الجديدة! ووو!
[طنين الكرسي]

169
00:06:54,080 --> 00:06:55,740
انتظر، هناك
زر تهتز.

170
00:06:55,880 --> 00:06:58,410
- ها. أراد إدي دائما
واحد من هؤلاء.

171
00:06:58,550 --> 00:07:01,010
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

172
00:07:01,150 --> 00:07:03,880
سأذهب لننظر حولنا.

173
00:07:03,890 --> 00:07:05,750
- حسنًا.
[ضحكة مكتومة]

174
00:07:05,890 --> 00:07:07,550
سأذهب للتحقق
الغرفة ذات الطابقين.

175
00:07:07,690 --> 00:07:09,690
[ضحكة مكتومة]

176
00:07:09,830 --> 00:07:11,420
اللعنة!

177
00:07:11,430 --> 00:07:13,560
إنها حقا لعبة البوصات.

178
00:07:13,700 --> 00:07:16,430
- بالتأكيد يبدو أن هناك
مساحة أكبر هنا.

179
00:07:16,570 --> 00:07:17,970
- يمين؟

180
00:07:19,700 --> 00:07:20,770
أوه!

181
00:07:20,900 --> 00:07:23,100
- الجدة،
لماذا لم تنقذنا؟

182
00:07:23,100 --> 00:07:24,700
- أنت تسمح لنا أن نحترق!

183
00:07:24,840 --> 00:07:26,440
عار! عار!

184
00:07:26,440 --> 00:07:27,910
- [صراخ]

185
00:07:27,910 --> 00:07:30,040
- ماذا؟
- اه، إنه فقط--

186
00:07:30,180 --> 00:07:33,010
أنا معجب حقا
مع هذه الثلاجة الجديدة.

187
00:07:37,720 --> 00:07:39,220
- ووو.

188
00:07:40,460 --> 00:07:41,660
- مهلا يا شباب.

189
00:07:41,660 --> 00:07:43,660
هناك شيء عظيم
مكتب الكابتن الجديد.

190
00:07:43,660 --> 00:07:45,190
إدي سيحب ذلك.

191
00:07:45,330 --> 00:07:47,130
أوه، وهناك في الواقع
بيديت في حمام الرئيس,

192
00:07:47,130 --> 00:07:48,400
الذي أعرف أنه سيفعله
تريد استخدامها.

193
00:07:48,530 --> 00:07:50,060
- نعم، ولكن ما رأيك؟

194
00:07:50,200 --> 00:07:53,130
- [تنهدات] أعتقد أنني أفتقد
المكان.

195
00:07:53,270 --> 00:07:55,070
سأعود إلى المحطة 24.

196
00:07:55,200 --> 00:07:56,670
- ووو!
- نعم!

197
00:07:56,670 --> 00:07:57,600
- نعم!
- مذهل!

198
00:07:57,740 --> 00:07:58,810
- ياي.

199
00:07:58,940 --> 00:08:00,870
- بشرط واحد.

200
00:08:01,010 --> 00:08:03,210
يعود إيدي أيضًا.

201
00:08:03,350 --> 00:08:05,480
لقد كان ساعدي الأيمن
بعد كل شيء.

202
00:08:05,610 --> 00:08:06,750
- تمام.

203
00:08:06,750 --> 00:08:07,880
دعنا نذهب لإحضار العم إيدي.

204
00:08:07,880 --> 00:08:09,550
- حسنًا!
- [يضحك]

205
00:08:09,690 --> 00:08:11,150
- ووو! الحصول على الفريق
معا مرة أخرى!

206
00:08:11,290 --> 00:08:13,750
- ووو! أوه.
- يا يسوع.

207
00:08:13,760 --> 00:08:16,090
- انتظر، كانت هذه دفعة
من قبل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

208
00:08:18,560 --> 00:08:19,760
- ضغط دمه
اسقاط.

209
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
نحن نفقد الكثير من الدم.

210
00:08:21,160 --> 00:08:22,500
- أعرف، سأعطيه
دمي.

211
00:08:22,630 --> 00:08:25,370
- هل سينجح ذلك؟
- قطعاً. أنا سلبي.

212
00:08:26,970 --> 00:08:28,240
- لا تذهب إلى النور!

213
00:08:28,370 --> 00:08:29,770
- روندا، هذا ليس كذلك
كيف يعمل.

214
00:08:29,910 --> 00:08:31,510
- يقول البحث الناس
لا أعرف كيف يعمل،

215
00:08:31,510 --> 00:08:33,570
لذلك لا بأس.
- نعم، ولكن إذا أعطته

216
00:08:33,710 --> 00:08:35,510
نقل الدم من شخص لآخر
مثل هذا...

217
00:08:35,510 --> 00:08:37,040
[صراخ من بعيد]
فرص قتلها له

218
00:08:37,180 --> 00:08:39,450
مرتفعة بشكل ملحوظ--
مثل، انه سيموت.

219
00:08:39,580 --> 00:08:41,780
- الناس لا يهتمون، إيدي.

220
00:08:41,920 --> 00:08:43,520
حسنًا. اه، دعونا نقطع.

221
00:08:43,520 --> 00:08:44,980
اه، هل يمكننا الحصول على نيك هنا

222
00:08:45,120 --> 00:08:47,860
مع المزيد من السخام، من فضلك؟
- تمام.

223
00:08:47,990 --> 00:08:51,060
- إد بينيسي،
مستشار فني.

224
00:08:51,190 --> 00:08:54,330
- يا! ما الأمر يا شباب؟

225
00:08:54,460 --> 00:08:55,530
- أوه، قبعة، عندما قلت
كنت تعمل

226
00:08:55,660 --> 00:08:57,000
من أجل مختلف
قسم الإطفاء,

227
00:08:57,000 --> 00:08:58,200
هذا ليس ما صورته.

228
00:08:58,330 --> 00:08:59,930
يبدو وكأنه برنامج تلفزيوني
أو شيء من هذا.

229
00:08:59,940 --> 00:09:02,870
- إنها تألق روندا الجديد
عرضية من "بيتسبرغ FD."

230
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
إنه يسمى
"بيتسبرغ إف دي: سياتل."

231
00:09:05,010 --> 00:09:07,680
انها جيدة جدا.
- أوه، رائع.

232
00:09:09,410 --> 00:09:10,810
- هاه؟
- أوه.

233
00:09:10,810 --> 00:09:12,350
- ووو. انظر إلى العم إيدي.

234
00:09:12,350 --> 00:09:14,550
لقد أصبحت كبيرًا جدًا...الوقت.

235
00:09:14,680 --> 00:09:16,280
- نعم.
المزيد من الجلوس

236
00:09:16,420 --> 00:09:18,750
مما اعتدت عليه ،
لكنني لا أشتكي.

237
00:09:18,750 --> 00:09:20,090
- مرحباً، كابتن إيدي.

238
00:09:20,220 --> 00:09:21,560
شكرا لهذه المعلومة
مع الخوذة في وقت سابق.

239
00:09:21,560 --> 00:09:24,490
أنا مدين لك بواحدة.
- نعم، لقد فهمت، كاسي.

240
00:09:24,630 --> 00:09:26,690
- انتظر يا كاب. من تلك الفتاة؟
أعتقد أنني أعرفها.

241
00:09:26,830 --> 00:09:28,360
- أوه، هذه كاسي كاريسون،
الممثلة الرئيسية.

242
00:09:28,500 --> 00:09:30,300
إنها كروس
من "بيتسبرغ إف دي: أوستن."

243
00:09:30,430 --> 00:09:33,030
- مستحيل. رائع.
- أوه، لهذا السبب.

244
00:09:33,030 --> 00:09:34,430
- إنها ضخمة في أستراليا.

245
00:09:34,440 --> 00:09:36,100
- هل كانت في "dugglywumps"؟
- نعم.

246
00:09:36,240 --> 00:09:38,040
وكانت كذلك
في تلك المسلسلات الأسترالية

247
00:09:38,040 --> 00:09:40,570
"ربات البيوت الحاجز المرجاني العظيم"
أو شيء من هذا القبيل.

248
00:09:40,710 --> 00:09:43,380
لا أعرف.
أوه، شكرا لك، هانا.

249
00:09:43,510 --> 00:09:45,650
أنا أحب هذه الحفلة--
أفضل الحفلة التي حصلت عليها على الإطلاق.

250
00:09:45,650 --> 00:09:47,450
الخيول البرية
لا يمكن سحب لي بعيدا.

251
00:09:47,580 --> 00:09:49,320
- [تنهدات]

252
00:09:49,450 --> 00:09:51,850
- هذا مجاني؟
- كل يوم.

253
00:09:51,850 --> 00:09:54,450
- كاب، هذه الوظيفة هي "نويس".

254
00:09:54,460 --> 00:09:56,460
- إذن، على أية حال،
المحطة جاهزة.

255
00:09:56,460 --> 00:09:58,730
سأعود،
وكنت أفكر

256
00:09:58,860 --> 00:10:00,990
لا ينبغي لنا أن نعود
بدون قائدنا، أليس كذلك؟

257
00:10:01,130 --> 00:10:02,860
- تتوقع مني أن أغادر
كل هذا؟

258
00:10:02,860 --> 00:10:05,060
لقد أقرضوني سيارة قابلة للتحويل.
- أوه، واو.

259
00:10:05,070 --> 00:10:06,200
- شكرا، هانا.

260
00:10:06,340 --> 00:10:07,870
- يجب أن ترى
المحطة، رغم ذلك.

261
00:10:08,000 --> 00:10:09,400
تم إعادة تصميم مكتبك.

262
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
هناك أزرار تهتز
على كراسي الصالة الآن.

263
00:10:11,410 --> 00:10:13,010
أوه، ولدي بيديت
في حمامي.

264
00:10:13,010 --> 00:10:14,540
يمكنك استخدامه
وقتما تشاء.

265
00:10:14,680 --> 00:10:16,080
- لدي بيديت في مقطورتي.

266
00:10:16,080 --> 00:10:17,340
- كاب، هذا رائع جداً.

267
00:10:17,480 --> 00:10:19,410
لا أستطيع أن أصدقك--
- أيك، اغلقه.

268
00:10:19,410 --> 00:10:22,080
- لا، أعرف. أنا---
- لوسي، إنه على حق.

269
00:10:22,080 --> 00:10:23,280
أنا أحب ذلك هنا.

270
00:10:23,420 --> 00:10:25,620
أحصل على الملعب
روندا تتألق بالأفكار.

271
00:10:25,620 --> 00:10:26,890
أنا أتعلم
جميع أنواع الأشياء الجديدة.

272
00:10:27,020 --> 00:10:28,220
- النقاط! نقاط!

273
00:10:28,220 --> 00:10:29,690
- تحذير صغير يا صديقي.
- نعم.

274
00:10:29,690 --> 00:10:31,430
- كان ذلك في الواقع
التحذير--"النقاط."

275
00:10:31,560 --> 00:10:33,360
يعني انتبه لظهرك
شيء ما يأتي من خلال.

276
00:10:33,500 --> 00:10:35,090
- اسمع، كنت أقول،

277
00:10:35,100 --> 00:10:36,500
سيكون أمرا رائعا
إذا عدت.

278
00:10:36,500 --> 00:10:38,100
- والدي طردني.

279
00:10:38,230 --> 00:10:39,630
- يمكننا الحصول عليه
لتغيير رأيه.

280
00:10:39,770 --> 00:10:40,830
- وهو مدين لي باعتذار.

281
00:10:40,840 --> 00:10:42,440
- لن يعتذر
لك.

282
00:10:42,440 --> 00:10:44,040
- إذن لن أعود.

283
00:10:44,040 --> 00:10:46,770
- يا إدي، هل يمكنك مساعدتي
الحصول على هذه الحمالات قبالة؟

284
00:10:46,910 --> 00:10:48,980
لا أستطيع معرفة ذلك.
- سأكون هناك، كاس.

285
00:10:49,110 --> 00:10:51,040
- بصحتك يا أسطورة.
- في صحتك، آذان كبيرة.

286
00:10:51,180 --> 00:10:54,250
[يسخر] من الممثلين، هل أنا على حق؟

287
00:10:54,250 --> 00:10:56,450
- رائع.
- خذها ببساطة.

288
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
- ♪ إدي ♪

289
00:10:58,590 --> 00:11:02,720
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، أفضل عمل على الإطلاق.

290
00:11:02,860 --> 00:11:04,920
- آيك، اصمت.

291
00:11:16,870 --> 00:11:18,740
- يريد اعتذارا
من والده ؟

292
00:11:18,740 --> 00:11:20,940
ليس هناك طريقة.
- هناك طريقة.

293
00:11:21,080 --> 00:11:23,010
عليك أن تتذلل.
هل تريد مني أن أتذلل من أجله؟

294
00:11:23,150 --> 00:11:25,140
- إذا كنت ترغب في الحصول عليه
مرة أخرى هنا، نعم.

295
00:11:25,150 --> 00:11:27,550
هذا ما فعلته
لإعادتنا إلى هنا.

296
00:11:27,680 --> 00:11:29,420
مهلا، في بعض الأحيان أنه يستحق ذلك.

297
00:11:29,550 --> 00:11:31,080
- هل رأيت مؤخرته؟

298
00:11:31,220 --> 00:11:33,750
- [يضحك] أعرف، أليس كذلك؟
انها ضخمة.

299
00:11:33,760 --> 00:11:36,760
- ماذا هناك يا بودنغ؟
[كلاهما يضحك]

300
00:11:36,760 --> 00:11:38,430
- [تنهدات] يا رجل.

301
00:11:38,560 --> 00:11:40,030
الجدة...
- همم؟

302
00:11:40,160 --> 00:11:42,700
هل أنت بخير يا رجل؟
يبدو أنك متعب.

303
00:11:42,700 --> 00:11:44,630
- أنا فقط لم أكن
النوم جيدا في الآونة الأخيرة.

304
00:11:44,770 --> 00:11:46,970
- أعتقد أن لدينا شيئا
هذا سوف يهتف لك.

305
00:11:47,100 --> 00:11:49,440
- حسنًا يا جدتي
آيك وأنا حصلت لك شيئا

306
00:11:49,570 --> 00:11:52,240
لتجعلك تشعر أكثر في المنزل
في المحطة الجديدة.

307
00:11:52,370 --> 00:11:53,770
- تعال.

308
00:11:53,780 --> 00:11:55,510
- هيا، لم يكن لديك
للقيام بذلك.

309
00:11:55,640 --> 00:11:57,180
- اه، إنها هدية.
هيا يا رجل.

310
00:11:57,310 --> 00:11:58,650
- لم أحصل حتى على
يا رفاق أي شيء.

311
00:11:58,780 --> 00:12:00,510
- ناه، مجرد فتحه.
- لا تقلق بشأن ذلك

312
00:12:00,520 --> 00:12:02,250
- هيا.
[ضحكة مكتومة]

313
00:12:02,380 --> 00:12:05,850
- [لهاث]
يا بلدي!

314
00:12:05,990 --> 00:12:08,190
دمية رجل إطفاء جديدة تمامًا؟

315
00:12:08,320 --> 00:12:10,060
شكرا يا شباب.
- نعم.

316
00:12:10,190 --> 00:12:11,320
- رائع.

317
00:12:11,330 --> 00:12:14,260
- الجدة...
- [صراخ]

318
00:12:14,400 --> 00:12:16,660
- لا تدع له أن يحترق أيضا،
الأحمق.

319
00:12:16,800 --> 00:12:17,870
- اه!

320
00:12:18,000 --> 00:12:21,130
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أرى الدمى الميتة.

321
00:12:21,140 --> 00:12:22,540
في كل مكان!

322
00:12:22,670 --> 00:12:24,870
- الجدة، انتظر. الجدة!

323
00:12:26,740 --> 00:12:27,880
[تنهدات]

324
00:12:28,010 --> 00:12:31,610
[شخص يضحك بشدة]

325
00:12:44,230 --> 00:12:48,160
- هل أنت مجنون سخيف؟

326
00:12:48,300 --> 00:12:49,960
اعتذار؟
[يواصل الضحك]

327
00:12:50,100 --> 00:12:52,230
- وولف بويكينز هو الشخص
الذي فجر المحطة.

328
00:12:52,370 --> 00:12:54,770
- وكان إدي
الكابتن المناوب.

329
00:12:54,900 --> 00:12:56,040
- وكنت الرئيس.

330
00:12:56,040 --> 00:12:58,770
- وأنا لا أعتذر
لك سواء.

331
00:12:58,770 --> 00:13:01,910
السبب الوحيد
أنت تعود

332
00:13:02,040 --> 00:13:05,450
هو بسبب بلدي الكمال ،
حفيدة ملائكية

333
00:13:05,580 --> 00:13:08,120
استخدمت سحرها علي

334
00:13:08,250 --> 00:13:10,180
- أب. هل يمكنني أن أتصل بك يا أبي؟

335
00:13:10,190 --> 00:13:11,590
- لا.

336
00:13:11,590 --> 00:13:13,250
- إيدي يريد العودة.

337
00:13:13,260 --> 00:13:14,590
- ما رأيك أن تعتذر
لي؟

338
00:13:14,720 --> 00:13:16,190
- لماذا؟
- من أجل الإقلاع عن التدخين.

339
00:13:16,330 --> 00:13:18,630
- مستحيل.
- تذلل.

340
00:13:20,730 --> 00:13:23,130
- أنا آسف على الإقلاع عن التدخين.
- قل أنك لن تستقيل مرة أخرى.

341
00:13:23,270 --> 00:13:25,330
- لن أستسلم مرة أخرى.

342
00:13:25,470 --> 00:13:28,740
- "شكرا لك
لجعلني رئيسا

343
00:13:28,870 --> 00:13:30,400
لأنني تزوجت
ابنتك."

344
00:13:30,540 --> 00:13:31,740
- أنا لا أقول ذلك.

345
00:13:31,870 --> 00:13:33,740
- تريد عودة إيدي،
سوف تقول ذلك.

346
00:13:33,880 --> 00:13:34,810
- [تنهدات]

347
00:13:34,810 --> 00:13:36,480
شكرا لك لأنك جعلتني رئيسا

348
00:13:36,610 --> 00:13:38,810
لأنني تزوجت
ابنتك.

349
00:13:38,950 --> 00:13:40,150
- تمام.

350
00:13:40,280 --> 00:13:42,020
أقبل اعتذارك.

351
00:13:42,150 --> 00:13:43,620
- أنت تفعل؟
- نعم.

352
00:13:43,620 --> 00:13:46,020
التذلل ليس مظهرًا جيدًا
عليك يا تيري.

353
00:13:46,020 --> 00:13:47,820
- لذلك سوف تعتذر
إلى إيدي، رغم ذلك؟

354
00:13:47,820 --> 00:13:51,690
- أنت مثير للشفقة جدا
هذا، نعم، سأعتذر.

355
00:13:51,690 --> 00:13:52,830
- [تنهدات]

356
00:13:52,830 --> 00:13:55,760
- طالما أنه يعتذر
لي أولا.

357
00:13:55,900 --> 00:13:59,900
- لماذا؟
- لإحراق محطتي!

358
00:14:00,040 --> 00:14:01,370
- بخير.

359
00:14:01,500 --> 00:14:04,040
سأرى ما يمكنني فعله.

360
00:14:04,170 --> 00:14:06,170
[تنهدات]

361
00:14:06,310 --> 00:14:07,640
- اللعنة! تعال!

362
00:14:07,640 --> 00:14:08,910
هذا النيزك ساخن جدًا!

363
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
إنه ذوبان الملقط.

364
00:14:10,650 --> 00:14:12,910
- الأكسجين لديه منخفض.
نحن بحاجة إلى عجل!

365
00:14:13,050 --> 00:14:15,120
اللعنة عليك، نيزك!

366
00:14:15,250 --> 00:14:18,920
- روندا، من الناحية الفنية،
إذا ضرب نيزك شخص ما،

367
00:14:19,050 --> 00:14:20,190
سوف يموتون على الفور.

368
00:14:20,320 --> 00:14:21,590
وبالطبع،
إذا نجوا،

369
00:14:21,720 --> 00:14:23,860
أي شيء ساخن بما فيه الكفاية
لإذابة تلك الملقط

370
00:14:23,860 --> 00:14:25,530
سوف يحرق
مباشرة من خلال تجويف صدره.

371
00:14:25,530 --> 00:14:26,860
- شكرا على ذلك، إدي.

372
00:14:26,860 --> 00:14:29,130
مهلا، أنا أسمع
شاحنة لحوم البقر متشنج

373
00:14:29,260 --> 00:14:30,530
ظهرت للتو.

374
00:14:30,670 --> 00:14:32,530
لماذا لا تحصل على شيء؟
- تعال!

375
00:14:32,530 --> 00:14:33,870
- أين هم
الاستمرار في القدوم من؟

376
00:14:33,870 --> 00:14:36,070
- حسنًا، بالتأكيد. نعم.
- [الهمهمات]

377
00:14:36,070 --> 00:14:38,670
خذني في المرة القادمة!

378
00:14:40,480 --> 00:14:42,880
- نعم يا صديقي، سوف آخذ--

379
00:14:42,880 --> 00:14:44,680
- مهلا، إيدي.

380
00:14:44,680 --> 00:14:47,350
- مهلا، تيري.
انتظر لحظة.

381
00:14:47,480 --> 00:14:50,080
كيس مانجو هابنيرو من فضلك.

382
00:14:50,220 --> 00:14:54,020
هل تريد بعض لحم البقر المقدد؟
- نعم دائما. [ضحكة مكتومة]

383
00:14:54,160 --> 00:14:55,820
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

384
00:14:55,960 --> 00:14:58,490
- مهلا، قلت لك،
كل شيء مجاني - هنا.

385
00:14:58,630 --> 00:15:00,360
- شاحنة ممتلئة
من لحم البقر متشنج الحرة؟

386
00:15:00,360 --> 00:15:01,560
- مم هم.

387
00:15:01,700 --> 00:15:03,030
- أنت حقا تفعل
اجعلها جيدة هنا.

388
00:15:03,170 --> 00:15:04,500
- وهذا ما أفعله.

389
00:15:04,630 --> 00:15:06,370
- اسمع السبب
جئت هنا لأقول لك

390
00:15:06,370 --> 00:15:08,040
أن والدك قد وافق
للاعتذار لك.

391
00:15:08,170 --> 00:15:09,440
- فعل؟
- نعم.

392
00:15:09,570 --> 00:15:12,110
- متشنج.
- مم. شكرًا لك.

393
00:15:12,110 --> 00:15:14,110
رائع.
- بشرط...

394
00:15:14,240 --> 00:15:15,910
أنت تعتذر له أيضًا.

395
00:15:15,910 --> 00:15:18,050
- لماذا؟
- احتراق المحطة.

396
00:15:18,180 --> 00:15:19,510
- لن يحدث.

397
00:15:19,650 --> 00:15:21,310
- مهلا، مهلا، ماذا تقصد
"لن يحدث"؟

398
00:15:21,450 --> 00:15:22,580
ما الذي تتحدث عنه؟

399
00:15:22,580 --> 00:15:24,180
ها أنا أذل نفسي
بالنسبة لك.

400
00:15:24,320 --> 00:15:25,520
- ليست مشكلتي.

401
00:15:25,520 --> 00:15:27,590
- مهلا، انتظر لحظة.

402
00:15:27,590 --> 00:15:30,060
يا!
لا تبتعد عني.

403
00:15:30,190 --> 00:15:31,990
مهلا، إنها مشكلتك.

404
00:15:31,990 --> 00:15:34,330
- تيري ماكونكي،
هذه روندا شيمز،

405
00:15:34,460 --> 00:15:35,460
صانع العرض.

406
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
- أوه.
- تيري ماكونكي؟

407
00:15:38,000 --> 00:15:39,600
إدي يحدث دائما
عنك.

408
00:15:39,600 --> 00:15:41,330
"تيري هذا، تيري ذلك."

409
00:15:41,470 --> 00:15:42,870
- أوه.

410
00:15:43,000 --> 00:15:45,340
روندا، زوجتي، فيكي،
وأنا أستمتع كثيرا

411
00:15:45,470 --> 00:15:47,010
برامجك.

412
00:15:47,010 --> 00:15:48,880
لقد شاهدنا جميع المواسم الـ 32
من "أكاديمية غراي".

413
00:15:49,010 --> 00:15:51,080
نعم هكذا...
[رنين التنبيه]

414
00:15:51,210 --> 00:15:53,950
- ماذا يحدث، إيدي؟

415
00:15:53,950 --> 00:15:55,420
- قوارير الهواء
لقد نفد الهواء.

416
00:15:55,550 --> 00:15:57,020
انتظر.
- أوه.

417
00:15:57,150 --> 00:15:58,690
- [ضحكة مكتومة]

418
00:15:58,820 --> 00:16:00,890
- اللعنة، إيدي، لقد ذهبت
هناك وأكل الغراب بالنسبة لك.

419
00:16:01,020 --> 00:16:02,620
لقد فعل الشيء
حيث يجعلك تكرر

420
00:16:02,760 --> 00:16:04,290
ماذا يقول،
على الرغم من أنك لا تريد ذلك.

421
00:16:04,430 --> 00:16:06,090
- أوه، أنا أكره عندما يفعل ذلك.
- لقد فعلت ذلك من أجلك!

422
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
- جيد. يجب أن يكون لديك.
- ماذا يعني ذلك؟

423
00:16:08,760 --> 00:16:10,430
- [يئن، يلهث]

424
00:16:10,570 --> 00:16:13,700
- حسنًا، حسنًا.
[كلاهما يلهث]

425
00:16:13,840 --> 00:16:15,170
- هل فكرت يوما
ربما أنت المسؤول

426
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
لهذا أيضا؟
- أنا؟

427
00:16:16,440 --> 00:16:17,840
- استقالت.

428
00:16:17,840 --> 00:16:19,040
أنت لم تساعدني
لأنه كان لديك

429
00:16:19,170 --> 00:16:20,840
قدم واحدة خارج الباب
إلى عالم القراصنة.

430
00:16:20,840 --> 00:16:22,040
- لم يكن لدي ما أفعله
مع طردك

431
00:16:22,180 --> 00:16:24,580
كان ذلك بينكما
ووالدك.

432
00:16:24,580 --> 00:16:26,850
- نعم؟
حسنا، أنا لن أعود.

433
00:16:26,850 --> 00:16:28,180
ويمكنك أن تشكر نفسك
لذلك.

434
00:16:28,180 --> 00:16:30,520
- كما تعلم، إيدي،
الحمار الأكبر الوحيد

435
00:16:30,650 --> 00:16:32,520
هنا أكثر منك
هو مؤخرتك.

436
00:16:32,650 --> 00:16:34,390
- [لهاث]
- النقاط الساخنة.

437
00:16:34,390 --> 00:16:37,790
- النقاط الساخنة لك!
سأعود إلى عالم القراصنة.

438
00:16:37,790 --> 00:16:40,190
- أن زميلك؟
- لا، إنه ليس رفيقي.

439
00:16:40,330 --> 00:16:42,460
اه اللعنة.

440
00:16:48,470 --> 00:16:49,740
- ماذا يحدث هنا؟
- يا.

441
00:16:49,870 --> 00:16:50,800
- يا.
- ها هو.

442
00:16:50,940 --> 00:16:52,070
شكرا لحضورك يا رجل.

443
00:16:52,210 --> 00:16:53,740
- نحن نعلم
لقد كنت تكافح،

444
00:16:53,880 --> 00:16:55,140
لذلك أردنا توصيلك
إلى شبحك

445
00:16:55,280 --> 00:16:56,410
حتى تتمكن من وضعه للراحة.

446
00:16:56,410 --> 00:16:57,950
نحن ستعمل لدينا جلسة تحضير الأرواح.

447
00:16:58,080 --> 00:16:59,550
- يا رفاق،
أنا لست بحاجة إلى جلسة تحضير الأرواح.

448
00:16:59,680 --> 00:17:01,750
- هيا، من فضلك، الجلوس.
انضم إلينا.

449
00:17:01,880 --> 00:17:03,420
- حسنًا.
- تمام.

450
00:17:03,550 --> 00:17:06,020
- بخير.
[آهات]

451
00:17:06,160 --> 00:17:08,820
- لذلك نحن ستعمل الاتصال
إلى الدمى الخاصة بك.

452
00:17:08,960 --> 00:17:12,160
هذا سيكون للأفضل.
- هذه لوحة وا جي.

453
00:17:12,290 --> 00:17:13,890
على ما يبدو أنه السحر.
لم نجربها بعد، لكن--

454
00:17:14,030 --> 00:17:15,900
- لم أفعل هذا من قبل،
لذلك، أم ...

455
00:17:16,030 --> 00:17:19,030
- نحن فقط سنغوص.
ثلاثة، اثنان، هيا بنا.

456
00:17:19,170 --> 00:17:22,700
- رجل الإطفاء بوب،
إذا كنت هناك،

457
00:17:22,700 --> 00:17:24,840
نسعى للتواصل معكم.

458
00:17:24,840 --> 00:17:26,510
كلاهما: هل أنت هنا؟

459
00:17:26,510 --> 00:17:27,710
- معنا؟
- الآن؟

460
00:17:27,710 --> 00:17:30,240
[موسيقى مشوقة]

461
00:17:30,250 --> 00:17:32,050
- حسنًا، اه، أشعر بذراعي

462
00:17:32,180 --> 00:17:34,510
كأنهم عائمون فقط
الآن.

463
00:17:34,650 --> 00:17:35,980
الجدة، هذا فظيع.

464
00:17:36,120 --> 00:17:40,590
أقسم بالله أنني لا أتحرك
هذا الشيء على الإطلاق.

465
00:17:40,720 --> 00:17:42,190
- اه؟

466
00:17:42,320 --> 00:17:44,520
ي.
- هذا...

467
00:17:44,660 --> 00:17:47,460
مخيف قليلا
ومثيرة جدًا.

468
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
- ه.

469
00:17:50,270 --> 00:17:52,470
- أعتقد أنها تحاول
لتهجئة شيء ما.

470
00:17:55,070 --> 00:17:56,170
دع...

471
00:17:57,610 --> 00:17:59,610
- د؟ ماذا يعني "ييد"؟

472
00:17:59,740 --> 00:18:00,870
د؟
- يا رفاق.

473
00:18:01,010 --> 00:18:02,210
أتعلم؟
- قلت بالتأكيد.

474
00:18:02,340 --> 00:18:04,540
- لسنا بحاجة للقيام بذلك.
لا بأس.

475
00:18:04,680 --> 00:18:06,550
- لماذا لا نتحدث
لرجل الإطفاء بوب مباشرة؟

476
00:18:06,680 --> 00:18:08,080
- نعم. هناك طريقة أخرى.

477
00:18:08,080 --> 00:18:10,080
- [تنهدات]
- الجدة، إذا كنت سوف تنغمس لنا

478
00:18:10,090 --> 00:18:11,220
مرة أخرى.

479
00:18:11,350 --> 00:18:14,950
- رجل الإطفاء بوب،
نحن هنا للتواصل

480
00:18:14,960 --> 00:18:18,490
وسوف نحتفظ فقط
أغمضنا أعيننا في الصلاة

481
00:18:18,630 --> 00:18:21,090
و- والحب
والفهم العميق

482
00:18:21,100 --> 00:18:22,430
وكل الأشياء...

483
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
- إذا فتحنا أعيننا،
ونقول ثلاثة، اثنان، واحد.

484
00:18:25,030 --> 00:18:26,770
- يا إلهي!
- لا بأس يا جدتي.

485
00:18:26,900 --> 00:18:29,100
لا بأس. لا بأس.
إنه هنا ليغفر لك.

486
00:18:29,240 --> 00:18:30,640
- هل تعتقد
أنا شخص مجنون؟

487
00:18:30,770 --> 00:18:31,970
- لا.
- هل تعتقد أنني بحاجة

488
00:18:31,970 --> 00:18:33,240
المغفرة
من دمية محترقة؟

489
00:18:33,380 --> 00:18:34,970
- لقد كنت ترى الأشباح،
الجدة.

490
00:18:35,110 --> 00:18:37,980
- اه، انظر، لقد كنت
أكافح مع ذكرياتي،

491
00:18:38,110 --> 00:18:39,850
وهذا أمر مفهوم.

492
00:18:39,980 --> 00:18:41,580
ولكن هذا لا يعني
هذا ما أعتقده

493
00:18:41,720 --> 00:18:43,180
أن الدمى الخاصة بي هي أشباح.

494
00:18:43,320 --> 00:18:44,580
هذا جنون.

495
00:18:44,720 --> 00:18:46,190
- انتظر، انتظر، انتظر.
وليس أمامه.

496
00:18:46,190 --> 00:18:47,720
أعني أننا نريد الاحتفاظ به
في هذا البعد.

497
00:18:47,720 --> 00:18:49,190
نحن لا نريد--
- حسنا، انظر.

498
00:18:49,320 --> 00:18:51,060
وأنا أقدر ما يا رفاق
يفعلون، حسنا؟

499
00:18:51,190 --> 00:18:54,860
ولكن الأهم من ذلك كله، أنا سعيد فقط
لأعود إلى هنا معكم يا رفاق.

500
00:18:55,000 --> 00:18:57,260
أنا أحبك، حسنًا؟

501
00:18:57,400 --> 00:18:58,930
سأكون بخير.

502
00:18:59,070 --> 00:19:02,200
ولكن هل كان عليك الذهاب والحرق؟
دمية جديدة تمامًا؟

503
00:19:02,200 --> 00:19:05,710
- كانت لدينا نوايا حسنة.
- أعلم أنك فعلت.

504
00:19:07,610 --> 00:19:10,140
- شكرا لحضورك، الجدة.
أوه، حسنا، لقد فجرت ذلك.

505
00:19:10,150 --> 00:19:12,080
- قلت لك الدمية
كانت فكرة سيئة.

506
00:19:12,210 --> 00:19:14,350
- إنه يخيفني حقًا،
في الواقع.

507
00:19:14,480 --> 00:19:17,220
- نعم. اسمحوا لي أن أتخلص منه.
- [صراخ]

508
00:19:22,360 --> 00:19:23,690
- واو.

509
00:19:25,900 --> 00:19:28,760
أنا أحب ما فعلوه
مع المكان.

510
00:19:28,900 --> 00:19:33,230
- أوه، عليك أن تكون
سخيف تمزح معي!

511
00:19:33,370 --> 00:19:35,030
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

512
00:19:35,170 --> 00:19:36,570
- لوسي...

513
00:19:36,570 --> 00:19:39,840
أخبرني أنهم كانوا يفعلون
حفل قص الشريط الكبير

514
00:19:39,840 --> 00:19:40,840
للمحطة الجديدة.

515
00:19:40,980 --> 00:19:42,110
قالت لديهم

516
00:19:42,240 --> 00:19:44,710
المقص الكبير
ينتظرني.

517
00:19:44,850 --> 00:19:46,110
لقد كنت "والدًا محاصرًا".

518
00:19:46,250 --> 00:19:48,720
- قالت وجدت
كتابي وصفة نيسي

519
00:19:48,850 --> 00:19:50,050
وأنها لم تحترق
في النار.

520
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
هل كان ذلك "فخ الوالدين"؟
- كان.

521
00:19:53,260 --> 00:19:55,660
وكتابك احترق.
- "فخ الوالدين".

522
00:19:55,790 --> 00:19:58,260
- أنا لا أقدر أن أكون
"الوالد محاصر،" سيدة شابة.

523
00:19:58,390 --> 00:20:00,130
- أنت اثنان يجب أن تخجل
من أنفسكم.

524
00:20:00,260 --> 00:20:02,860
أبي وضع نفسه هناك،
وكلاكما هاجمته،

525
00:20:03,000 --> 00:20:05,470
والآن رحل،
وسوف تقوم بإصلاحه.

526
00:20:05,600 --> 00:20:07,870
جامبي، اعتذر.
- مستحيل.

527
00:20:07,870 --> 00:20:11,400
- أنت قدوة الآن.

528
00:20:11,410 --> 00:20:13,340
- [تنهدات]

529
00:20:13,480 --> 00:20:16,080
آسف لأني طردتك...

530
00:20:16,210 --> 00:20:18,010
عندما احترقت
محطتي.

531
00:20:18,150 --> 00:20:20,480
- تمام.
- قريب بما فيه الكفاية.

532
00:20:20,620 --> 00:20:22,080
أنت، اعتذر.

533
00:20:22,080 --> 00:20:24,280
- مستحيل.
- يعتذر!

534
00:20:24,420 --> 00:20:27,550
- تمام. جيز.

535
00:20:27,690 --> 00:20:30,560
أنا آسف لأنك تعتقد
لقد أحرقت المحطة

536
00:20:30,690 --> 00:20:32,560
عندما تعلم أنه كان
الذئب بويكينز.

537
00:20:32,690 --> 00:20:34,230
- قريب بما فيه الكفاية.

538
00:20:34,230 --> 00:20:36,360
الآن اكتشف كيف ستفعل
أعد والدي إلى هنا

539
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
- قف.
- رائع.

540
00:20:37,700 --> 00:20:40,030
إنها تعرف حقا
كيف تصل إلي.

541
00:20:40,170 --> 00:20:43,240
يا إلهي، مؤخرتك ضخمة.

542
00:20:43,370 --> 00:20:45,840
- ماذا؟ انها العضلات.

543
00:20:45,840 --> 00:20:48,780
[موسيقى الروك]

544
00:20:48,910 --> 00:20:50,580
- شكرا لك، جيف.

545
00:20:54,050 --> 00:20:55,750
- هل كروس مجاني؟

546
00:20:58,250 --> 00:21:00,250
- بالنسبة لي هو كذلك.

547
00:21:00,390 --> 00:21:02,120
- يبدو مثل
مكان جيد جدا للعمل.

548
00:21:02,260 --> 00:21:04,260
- هناك سبب ما
أنت هنا؟

549
00:21:04,390 --> 00:21:07,060
- هكذا كنت أفكر
بشأن العودة إلى المحطة 24،

550
00:21:07,060 --> 00:21:09,000
وكنت أتساءل
إذا أردت أن تأتي معي.

551
00:21:09,130 --> 00:21:11,600
- هل اعتذر لك والدك؟
- نعم. لوسي خدعتنا.

552
00:21:11,730 --> 00:21:13,930
- "فخ الوالدين"؟
- نعم، فكرة جيدة.

553
00:21:14,070 --> 00:21:16,100
- جيد لها.

554
00:21:17,010 --> 00:21:19,710
- حسنًا يا تيري..

555
00:21:20,880 --> 00:21:23,140
- ماذا تفعل؟
- تيري ماكونكي...

556
00:21:23,140 --> 00:21:24,340
- يا يسوع.
- هل ستجعلني

557
00:21:24,480 --> 00:21:27,010
أسعد كابتن إطفاء
في العالم

558
00:21:27,150 --> 00:21:30,420
وقل نعم للعودة
إلى المحطة 24 معي؟

559
00:21:30,550 --> 00:21:32,890
- قل "تيري،
أنت أفضل رئيس على الإطلاق."

560
00:21:33,020 --> 00:21:34,690
- ها ها ها ها.
حسنًا، نحن نفعل هذا؟

561
00:21:34,820 --> 00:21:36,160
- نعم.

562
00:21:36,160 --> 00:21:37,620
- تيري، أنت
أفضل رئيس على الإطلاق.

563
00:21:37,760 --> 00:21:40,490
- "تيري، لقد فزت
مسابقة أكل الجمبري عام 1997."

564
00:21:40,500 --> 00:21:42,230
- تيري، لقد فزت
مسابقة أكل الجمبري

565
00:21:42,360 --> 00:21:43,700
مرة أخرى في عام 1997.

566
00:21:43,830 --> 00:21:46,100
- قل "تيري، لن أفعل ذلك أبدًا
الجنس في مكتبك."

567
00:21:46,100 --> 00:21:48,570
- تيري، أنا لن أمارس الجنس أبداً
في مكتبك.

568
00:21:48,700 --> 00:21:50,770
- وهذا كثير لنعد به.
هل تعتقد أنك تستطيع أن ترقى إلى مستوى ذلك؟

569
00:21:50,770 --> 00:21:52,640
- هذا كم
تقصد بالنسبة لي.

570
00:21:52,770 --> 00:21:54,040
ونعم أفعل.

571
00:21:54,180 --> 00:21:56,640
- إيه، انهض.
- اه.

572
00:21:56,780 --> 00:21:58,380
اه. يا إلهي.

573
00:21:58,510 --> 00:22:00,380
هذا غريب جدا.
كيف حدث ذلك؟

574
00:22:00,380 --> 00:22:01,720
- نعم، أحسب.

575
00:22:01,720 --> 00:22:04,920
- أصدقاء؟
- [تذمر]

576
00:22:04,920 --> 00:22:06,390
حسنًا، عرض السلام.
تناول تشورو.

577
00:22:06,520 --> 00:22:07,990
إنه...[لكنة إسبانية] تشورو.
- نعم، تشورو.

578
00:22:08,120 --> 00:22:09,920
هذا ما قلته.
- لا، لا. تشو رو.

579
00:22:10,060 --> 00:22:11,320
- تشور-أو.
هذا ما أقوله.

580
00:22:11,330 --> 00:22:13,330
- تمام.
وشكرا لكم. أنا أقبل.

581
00:22:13,330 --> 00:22:15,060
على الرغم من أنني ربما لا ينبغي لي،

582
00:22:15,200 --> 00:22:17,000
لأنني حصلت على التخلص من بعض غير المرغوب فيه
من صندوقي.

583
00:22:17,000 --> 00:22:18,130
- كنت سأقول ذلك.

584
00:22:18,270 --> 00:22:19,600
أنت تنظر
القليل من الانحناء ذ.

585
00:22:19,740 --> 00:22:22,140
- إنها مرهقة للغاية.
تفضل أيها الببغاء.

586
00:22:22,270 --> 00:22:23,540
- نعم، شكرا، فقاعة بعقب.

587
00:22:23,540 --> 00:22:25,410
- ماذا قلت؟

588
00:22:25,410 --> 00:22:28,010
- أوه!
- تمام. حسنًا.

589
00:22:28,140 --> 00:22:30,610
رائع. مؤخرتك حقا حزم
جدار.

590
00:22:30,750 --> 00:22:32,810
- دعنا نخرج من هنا.
- نعم. دعنا نخرج من هنا.

591
00:22:32,950 --> 00:22:34,310
هنا.

592
00:22:35,890 --> 00:22:38,750
[موسيقى الروك]

593
00:22:41,760 --> 00:22:44,690
- مهلا، انظر إلى هذا الرجل، هاه؟
- قف هو هو.

594
00:22:44,830 --> 00:22:46,690
- يصنع الزي القديم
تبدو مؤخرتك أصغر.

595
00:22:46,830 --> 00:22:49,960
- أنا أعلم أنه. التخسيس.
- أوه.

596
00:22:49,970 --> 00:22:51,370
- يا رجل، إنه شعور جيد
أن أعود إلى الزي العسكري.

597
00:22:51,500 --> 00:22:53,570
تبدو جيدًا أيضًا أيها الرئيس.
- شكرًا لك.

598
00:22:53,570 --> 00:22:56,040
مهلا، ليست روندا شيمز
و"بيتسبرغ إف دي: سياتل"

599
00:22:56,040 --> 00:22:57,370
سوف نفتقدك؟
- آه، من يهتم؟

600
00:22:57,510 --> 00:22:59,170
لم يستمعوا قط
إلى ما قلته.

601
00:22:59,170 --> 00:23:01,510
أعتقد أنني كنت مجرد حلوى العين.
[صافرة الجرس]

602
00:23:01,640 --> 00:23:04,380
- صندوق التنبيه،
المحرك 24، الإنقاذ 42،

603
00:23:04,510 --> 00:23:06,250
الرد على المربع.
- دعونا نفعل ذلك.

604
00:23:06,250 --> 00:23:07,980
- الأولوية الأولى لشارع 29
واللوتس.

605
00:23:08,120 --> 00:23:10,180
- إنه سحب.
اه، أنا أفهم.

606
00:23:10,320 --> 00:23:13,120
أوه! قريبة جدا.
- تعال.

607
00:23:13,260 --> 00:23:14,990
- مهلا، من سيكون
المستشار الفني

608
00:23:15,120 --> 00:23:16,790
في هذا البرنامج التلفزيوني؟

609
00:23:16,790 --> 00:23:19,130
- آه، حسنا، هذا ما يحدث
لقد وجدت لهم بديلا.

610
00:23:19,260 --> 00:23:22,130
أعتقد أنه سيكون مثاليًا
بالنسبة لهم.

611
00:23:22,260 --> 00:23:27,400
- وإيدي
أوصى حقا هذا الرجل؟

612
00:23:27,400 --> 00:23:29,540
لست متأكدا من السبب.

613
00:23:29,670 --> 00:23:31,940
- الآن، وهنا نصيحة
من رجل إطفاء حقيقي.

614
00:23:32,070 --> 00:23:34,670
إذن ها أنا--
أنا في الطابق 60

615
00:23:34,680 --> 00:23:36,410
بنفسي.
- انتظر يا صديقي.

616
00:23:36,550 --> 00:23:38,550
لا توجد مباني بهذا الارتفاع
في سياتل.

617
00:23:38,680 --> 00:23:40,080
- غير مهم.

618
00:23:40,080 --> 00:23:41,680
- لذلك أنا هناك
في الطابق الستين بمفردي--

619
00:23:41,680 --> 00:23:43,550
- انتظر لحظة.
ألم تعمل في تاكوما؟

620
00:23:43,690 --> 00:23:45,350
- يا رفاق تحصل حقا
معلقة على التفاصيل.

621
00:23:45,490 --> 00:23:48,090
النقطة التي أحاول توضيحها
هو عندما تقوم بتسليم هذا الخط،

622
00:23:48,090 --> 00:23:49,620
يجب أن تكون ملحمة.

623
00:23:49,630 --> 00:23:51,560
هل يمكنني أن أعطيك سطرًا للقراءة؟
- بالتأكيد.

624
00:23:51,690 --> 00:23:55,160
- الطريقة الوحيدة
تلك النار سوف تنتصر...

625
00:23:55,300 --> 00:23:58,070
فوق جثتي.

626
00:23:59,700 --> 00:24:01,100
والمشهد. هاه؟

627
00:24:01,240 --> 00:24:02,970
- عظيم، نعم. ممتاز.

628
00:24:03,110 --> 00:24:06,240
- النقاط!
- أوه! لوح الكتف الخاص بي!

629
00:24:06,380 --> 00:24:08,780
- نعم، هل يمكننا الحصول على امبو
للدنغو هنا؟

630
00:24:08,910 --> 00:24:11,280
- إنه الذئب.